Creuset

Le cri nuageux du silence

Embrasse l'horizon noir et glacé

Le soleil se perce une fenêtre

Dans ce silence sulfureur

Éclaire un nuage solitaire

Qui fait cavalier seul

Avant d'aller jouer ailleurs

Avec les gorges torrentielles

Les roches fondamentales

Et les mousses fragiles et violemment vertes

(Iceland, 2009)

The clouded scream of silence

Embraces the icy black horizon

Sun pierces a window

In this Sulfury silence

Throws light on a solitary cloud

Going it alone

Then gets lost playing somewhere else

With torrential gorges

Fundamental rocks

And the delicate and violently green moss

( Iceland, 2009)